20140322

【漫畫單行本介紹】Panpanya,《足摺り水族館》




說到「外觀符號化、感覺輕盈的角色搭上相對寫實、感覺厚重的背景」的畫面構成方式,馬上就想到淺野一二O的《晚安布布》。不過panpanya的運用策略就很不同--淺野老師要求畫面中的風格不協調與敘事中的失序、瓦解產生尖銳的共鳴,油門踩到底;panpanya的畫面混合比較像油浮於巨大水體上,靜態而自在,故事大概會像淹沒於水下的城池,幽微而幽默,要求想像力的目光介入吧。

這是發現panpanya這位漫畫家當晚寫下的文字。每當我透過不連環的漫畫畫格認識到一名台灣無代理作品的新作者時,總是只能在心底為這些定格的瞬間畫出架空的輔助線,遙想這些骨骼附上完整血肉後的模樣。由於實體書遠在日本,我揉捏出的幻想自然有更長的發酵時間;屆時搬出腫脹不堪的麵人放在本尊旁比對也成了一種樂趣。儼然是一種未來考古偽學。

這次不小心幫麵人多捏了兩條尾巴:幽微要求想像力的目光介入。儘管panpanya和讀者很難不聯想到的逆柱いみり一樣喜愛迷航,擅長以物質的雜多、冗餘堆疊出古怪的鄉愁,兩者作風卻有個決定性的不同--panpanya在作品中保留了清晰的導覽標語及箭頭,讓故事(及角色)最終可以抵達預先設定的目的地,不至於在遊走的過程中遁入夢境般曖昧、無理的世界裡頭,敘事外衣被剝個精光。(倒比較像一陣風吹過,你發現她裙擺下的內褲不見了,但也僅只一瞥,旋即回歸尋常的風景。)簡言之,相較於同一譜系的前輩(つげ義春-逆柱いみり-植芝理一),panpanya的作品比較不會給習慣傳統故事的讀者「看不懂」的壓力。

初步臆測失準,不過後來小小扳回一城。本作出版數個月後,逆柱いみり老師真的在自己的部落格上加以推薦了!「被畫風吸引,在TACO ché 買下了這本書/喜歡在昏暗的店鋪內向街道看的構圖,自己彷彿成了店主人/畫功真的很棒,那些歪七扭八的生物尤其有味道。」

(昏暗店舖的構圖)
(歪七扭八的生物)


各短篇大綱如下。

〈完全商店街〉:幫媽媽採買的主角為了尋找採買清單上最後一樣以神秘語言寫成的商品,踏入號稱什麼都有販賣的商店街。

〈新世界〉:新物館是以「反映日新又新的世界之最新面貌」為宗旨的機構,有最新的聲控導覽,最新的街景,最新的鳥,最新的小石頭,最新的人,最新的平假名,最新的海……

〈Innocent World〉:班遊搭船前預定要在京都塔集合,「她」卻沒看到同學人影。登塔遙望,發現第二京都塔的存在,前去一探究竟,卻來到宛如廢墟的空間,櫃檯結帳小姐又提議要帶「她」去看第三京都塔……

〈冥途〉:「她」在法國忘我地追著空中的飛船跑,最後發現那船一動也不動,宛如描繪在空中的圖畫,而她停下腳步才發現自己已置身死者之城。

〈機器時代的動物們〉:每台自動販賣機裡都躲著一頭辛勤的動物。

〈你/魚〉:她和長得像狗的夥伴到處野釣,希望增加足摺水族館的展示魚數目。結果狗夥伴意外墜海,變成一隻會說話的狗臉魚,成為水族館的招牌動物明星。


內容完成度高,單行本的選紙也非常用心。封面為瓦楞紙,上頭罩著橫紋透明塑膠套(仿マーガレット・コミックス六○年代出版品的作法),內頁為厚磅數草紙,呈現出粗糙樸實而溫暖的質感。極推薦大家收藏實體書,這是你時不時就會想拿出來翻一翻的作品。

20140311

【漫畫新作情報/店內藏書簡介】今日マチ子 - 《5つ数えれば君の夢》&《Girls美術》



今日マチ子在秋田書店的線上漫畫站Champion Tap推出了新連載《數到五進入你的夢》(5つ数えれば君の夢),作為同名電影連動企畫的一環;電影將由偶像團體東京女子流主演。

第一話以某偶像團體成員Ayano在新幹線上的夢境為主軸。

「偶像,是他人夢見的夢。正因為有人夢著這樣的夢,正因為我們是他人夢見的夢,我們只能是完美的,別無其他可能了。坐上新幹線抵達東京前,我也會編織屬於我的完美夢境--這已成為我週末的習慣。」


題外話:周依展開幕那天碰巧有客人來專挑今日マチ子看,忍不住跟他搭了幾句話。可惜人太多了,也不好意思打斷他閱讀,沒有聊很多。多想問他怎麼會知道我們這裡有不少今日マチ子,多想拜託他寫篇文章告訴大家這裡不是只有獵奇系,我們也很喜歡歪得比較有氣質的東西。

後來拿起今日マチ子《Girls美術》讀到後記才發現天啊也難怪我們會喜歡她,完全是受到她體內累積的毒素感召。



《Girls美術》是今日マチ子以美術預備學校的經歷發展出的搞笑漫畫。家住橋下瓦楞紙屋的天才少女畫家夢子與懷抱藝術夢的畫家之子山田,兩人在命運的紅線引導下於美術預備學校相遇,接受怪怪講師的指導,以考上美術大學為目標,同時也探問何謂藝術--當然沒有任何角色認真在回答就是了,別期望從外星人、整形狂、遊民、鸚鵡、流氓口中聽到什麼「成為藝術家必須要懂的50件事」之類的法則啊啊啊。

昨天提到後記爆點一堆,挑幾個濃縮節譯如下。

1. 附錄漫畫3(情節應該是有誇張化啦):現代藝術家不只是要創作,也要具備推銷作品的口條,因此學校老師要求大家自我介紹兼敘述自己的興趣→今日マチ子想到音樂→有藝術性的音樂不就是前衛音樂嗎?例如電子或噪音→John Cage大概太有名了,說到日本就該選Merzbow和Boredoms那類的嘛→上課播放噪音音樂→同學:我喜歡Mr. Children


(Merzbow曾來台北演出)

(Boredoms @ Fuji Rock)

2. 今日マチ子和近藤聰乃、電影導演松本佳奈是美術預備學校同學,今日マチ子曾約兩人去看寺山修司電影,結果她們看完傻眼。

3. 近藤:マチ子那時候應該也喜歡小澤健二吧?
 今日:不,我討厭J-pop
 近藤:咦?
 松本:マチ子老師是噪音系的喔。
 今日:要舉日本團的話,就像是暴力溫泉藝者那種。
 近藤:這樣啊......たま之外的音樂我都無法區分。

(暴力温泉芸者)

(たま與近藤聡乃的合作)


4. 松本:畫板背面是一個自我表現的空間呢
 今日:(當年)我在那裡貼佐伯俊男的圖,男同學看了就倒彈。
 近藤:我貼吉田戰車的《傳染》四格和佐伯俊男

毒素濃度爆高!!!難怪她洗練、可愛的畫風裡面還是挾帶著某種異質感......除了貨真價實的天才之外,所有優秀的創作者都具備狂熱讀者的面向吧。